CALL体験型模擬授業を開催

上智大学CALLセミナーが開催され、２名の先生による体験型模擬授業が行われた。夏休みの真っ只中であったが、多くの来場者で会場は活気にあふれていた。

■ 体験授業

『CALLにおける４技能トレーニング』
（フリーペア／穴埋め問題等による４技能の訓練およびCALL機能の解説）

一般外国語教育センター　
常勤嘱託講師　遠山道子 先生

　４技能強化を目的とした４つのアクティビティが実際の授業と同様、英語で進められた。

• Describe your picture —ペアで互いに英語で絵の内容を説明する—
• Watching a TV program　—英語のTV番組を見ながらスクリプトの穴埋めを行う—
• News —ニュースを聞いて穴埋め・読んで読解問題・聞いてシャドーイング—
• A song cloze —歌を聞きながら、歌詞の穴埋め—

　いずれも、音声・動画・画像などから情報を見る・聞く・選ぶ・表現する・伝えるなど様々なアプローチによるテンポのよい授業。和気藹々とした雰囲気の中、ペアワークでの話し合いや答え合わせなどが行われ、「先生→参加者」の一方通行ではなく、「先生→参加者⇔参加者」で主体性を重んじ、表現することを主とした形で進められた。教材として最近よく使用されるYouTubeの動画なども取り入れられ、まさにCALL教室ならではの授業風景であった。

■ 体験授業

『放送通訳（英→日）基礎』
（通訳のインフラ整備およびCALL機能の解説）

外国語学部英語学科
非常勤講師　石川眞弓 先生

　放送通訳のプロセス「細部まで聞き取る・内容の正確な解釈・適切な日本語表現」に沿ったアクティビティの体験と、実際の授業で使用された教材・Ｗｅｂサイト・参考資料等の紹介で構成されていた。全体概要の説明後、早口言葉で発声練習，ニュース映像でシャドーイング・書き起こし，Wordの機能を利用した書き起こし英文の答え合わせ，『ムービーテレコ』でニュース映像に字幕を付けるなどの実践的なアクティビティや、全訳した課題の内容確認，字幕入力用に見直した訳の解説を通して、普段の授業の様子を垣間見ることができた。

　実践的な授業を様々な角度から体験していただき、今後の授業・教材研究の参考にしていただけたワークショップであった。